01
Cursos y clases
Organiza versiones de un curso completo o de módulos específicos, cuidando el orden de las clases y el vocabulario.
ServiciosDoblaje de videos
CONTENIDO QUE PUEDE LLEGAR MÁS LEJOS
Doblaje de videos.Tu contenido en nuevos idiomas.
Transforma cursos, clases y capacitaciones en versiones que más personas puedan comprender. Planifica la traducción, la voz y la entrega con un alcance claro para tu proyecto.
Estimación por minuto y por idioma. Propuesta adaptada a tu material.
TRADUCCIÓN Y DOBLAJE
Tu contenido, con una nueva voz.PortuguésInglés · Español · Italiano
APROVECHA LO QUE YA HAS PRODUCIDO
Un nuevo idioma. Nuevas formas de compartir.
El valor de tu contenido está en la experiencia, las ideas y tu forma de enseñar. El doblaje ayuda a llevarlo a nuevos públicos.
02
Formación y capacitación
Prepara contenidos para equipos que usan otros idiomas, adaptando los términos y el contexto de cada capacitación.
03
Videos educativos
Adapta explicaciones, presentaciones y tutoriales para que nuevas personas comprendan tu mensaje.
DEL VIDEO ORIGINAL A LA ENTREGA
Un proceso claro para cada nueva versión.
La duración, los idiomas y el nivel de revisión orientan el trabajo. La producción utiliza herramientas de traducción y doblaje con IA, con los cuidados y controles acordados para tu material.
- 01
Comparte tu proyecto
Indica el objetivo, la duración, los idiomas deseados y cómo están organizados los videos.
- 02
Definimos el alcance
Acordamos los términos, las características de la voz, la revisión y el formato de entrega.
- 03
Preparamos la nueva versión
La traducción, el doblaje y los ajustes de sincronización siguen lo definido en la propuesta.
- 04
Revisa y recibe
La revisión, la exportación y la organización de los archivos siguen el alcance contratado.
LA CALIDAD EMPIEZA CON UNA BUENA DEFINICIÓN
Cambiar de idioma exige atención al contenido.
Una buena propuesta considera más que la duración del video. El tema, el lenguaje y las necesidades del público ayudan a definir el trabajo.
Los contenidos técnicos requieren una definición específica del vocabulario y del nivel de revisión.
Términos y contexto
Nombres, conceptos y expresiones importantes para transmitir el mensaje.
Voz y lectura
Las características de la nueva versión y su adecuación al tipo de contenido.
Sincronización y edición
Los ajustes necesarios en el video se evalúan antes de definir el alcance.
Archivos y revisiones
Formatos, organización de las clases y ajustes previstos en la entrega.
ESTIMA TU PROYECTO
Simulador de doblaje
Indica la duración de los videos y cuántos idiomas deseas. Obtén una estimación al instante.
Tu proyecto
Usa las flechas o introduce la cantidad de horas.
Selecciona de 1 a 4 arriba o introduce otra cantidad. Cuenta los idiomas de destino, sin incluir el original.
Precio por minuto y por idioma—
Presupuesto total estimado—
Cargando el precio…
Estimación sujeta a la confirmación del material y del alcance.
Planifica con claridad.
La estimación considera la duración indicada y la cantidad de idiomas. La propuesta final confirma el análisis del material, el nivel de revisión, las funciones y las condiciones de entrega.
ANTES DE EMPEZAR
¿Tienes dudas sobre tu proyecto?
Estos son los puntos que ayudan a organizar una primera conversación.
Quiero hablar sobre mi video¿Cómo se calcula el precio?
La estimación considera la duración del material en minutos, la cantidad de idiomas de destino y el precio por minuto y por idioma. Un curso de 10 horas y 20 minutos, por ejemplo, tiene 620 minutos por idioma.
¿Qué idiomas puedo solicitar?
Indica los idiomas que deseas para tu contenido. La disponibilidad, el tipo de voz y la adecuación al material se confirman en la propuesta. El simulador permite calcular el volumen de trabajo antes de acordar esos detalles.
¿Puedo doblar un curso con varias clases?
Sí. Comparte la duración total y cómo están organizadas las clases. La propuesta define la identificación de los archivos, las entregas por etapas y los cuidados necesarios para mantener la coherencia del contenido.
¿El contenido puede incluir términos técnicos?
Sí. Los nombres, conceptos, materiales y términos específicos deben acordarse antes de la producción. El nivel de revisión y la necesidad de apoyo especializado se definen según el tema del video.
¿Cuál es el plazo de entrega?
El plazo se acuerda después de analizar el material. La duración, la cantidad de idiomas, la complejidad del contenido y el nivel de revisión influyen en la planificación.
¿El precio del simulador es definitivo?
El simulador ofrece una estimación inicial. La propuesta confirma el material, los servicios, el formato de entrega y las condiciones de pago. Las funciones específicas de sincronización y edición deben figurar en el alcance.
¿Puedo empezar con una clase o un video más corto?
Puedes solicitar una propuesta para un video o un conjunto de clases. Un proyecto más pequeño permite evaluar la nueva versión del contenido antes de ampliar el volumen.
EL SIGUIENTE PASO ES CONVERSAR
¿Preparamos tu contenido para otros idiomas?
Comparte la duración, los idiomas y el tipo de video. Sclyve te ayuda a convertir esa idea en una propuesta con un alcance y próximos pasos definidos.