01
Corsi e lezioni
Organizza versioni di un corso completo o di singoli moduli, con attenzione all'ordine delle lezioni e al vocabolario.
ServiziDoppiaggio video
CONTENUTI CHE POSSONO ANDARE OLTRE
Doppiaggio video.I tuoi contenuti in nuove lingue.
Trasforma corsi, lezioni e formazione in versioni comprensibili a un pubblico più ampio. Pianifica traduzione, voce e consegna con un ambito di lavoro chiaro per il tuo progetto.
Stima al minuto e per lingua. Una proposta basata sul tuo materiale.
TRADUZIONE E DOPPIAGGIO
I tuoi contenuti, con una nuova voce.PortogheseInglese · Spagnolo · Italiano
VALORIZZA CIÒ CHE HAI GIÀ CREATO
Una nuova lingua. Nuovi modi di condividere.
Il valore dei tuoi contenuti risiede nell'esperienza, nelle idee e nel tuo modo di insegnare. Il doppiaggio aiuta a raggiungere nuovi pubblici.
02
Formazione e aggiornamento
Prepara contenuti per team che utilizzano altre lingue, concordando la terminologia e il contesto di ogni attività formativa.
03
Video educativi
Adatta spiegazioni, presentazioni e tutorial affinché nuove persone possano comprendere il tuo messaggio.
DAL VIDEO ORIGINALE ALLA CONSEGNA
Un processo chiaro per ogni nuova versione.
Durata, lingue e livello di revisione guidano il lavoro. La produzione utilizza strumenti di traduzione e doppiaggio con IA, con le verifiche e le attenzioni concordate per il tuo materiale.
- 01
Raccontaci il tuo progetto
Indica l'obiettivo, la durata, le lingue desiderate e come sono organizzati i video.
- 02
Concordiamo l'ambito di lavoro
Concordiamo terminologia, caratteristiche della voce, revisione e formato di consegna.
- 03
Prepariamo la nuova versione
Traduzione, doppiaggio e sincronizzazione seguono quanto definito nella proposta.
- 04
Verifica e ricevi
Verifica, esportazione e organizzazione dei file seguono l'ambito concordato.
LA QUALITÀ INIZIA CON OBIETTIVI CONDIVISI
Cambiare lingua richiede attenzione ai contenuti.
Una buona proposta considera più della durata del video. Argomento, linguaggio ed esigenze del pubblico aiutano a definire il lavoro.
I contenuti tecnici richiedono accordi specifici sul vocabolario e sul livello di revisione.
Terminologia e contesto
Nomi, concetti ed espressioni importanti per trasmettere il messaggio.
Voce e lettura
Le caratteristiche della nuova versione e la loro adeguatezza al tipo di contenuto.
Sincronizzazione e montaggio
Gli interventi necessari sul video vengono valutati prima di definire l'ambito di lavoro.
File e revisioni
Formati, organizzazione delle lezioni e modifiche previste nella consegna.
STIMA IL TUO PROGETTO
Simulatore di doppiaggio
Indica la durata dei video e quante lingue desideri. Visualizza subito una stima.
Il tuo progetto
Usa le frecce o inserisci il numero di ore.
Seleziona da 1 a 4 qui sopra o inserisci un altro numero. Conta le lingue di destinazione, escludendo quella originale.
Prezzo al minuto, per lingua—
Preventivo totale stimato—
Caricamento del prezzo…
Stima soggetta alla conferma del materiale e dell'ambito di lavoro.
Pianifica con chiarezza.
La stima considera la durata indicata e il numero di lingue. La proposta finale conferma l'analisi del materiale, il livello di revisione, le funzionalità e le condizioni di consegna.
PRIMA DI INIZIARE
Hai domande sul tuo progetto?
Ecco i punti utili per organizzare un primo confronto.
Vorrei parlare del mio videoCome viene calcolato il prezzo?
La stima considera la durata del materiale in minuti, il numero di lingue di destinazione e il prezzo al minuto per lingua. Un corso di 10 ore e 20 minuti, ad esempio, contiene 620 minuti per lingua.
Quali lingue posso richiedere?
Indica le lingue desiderate per i tuoi contenuti. Disponibilità, tipo di voce e adeguatezza al materiale vengono confermati nella proposta. Il simulatore permette di calcolare il volume di lavoro prima di concordare questi dettagli.
Posso doppiare un corso con più lezioni?
Sì. Comunica la durata totale e come sono organizzate le lezioni. La proposta definisce l'identificazione dei file, le fasi di consegna e le attenzioni necessarie per mantenere coerenti i contenuti.
I contenuti possono includere termini tecnici?
Sì. Nomi, concetti, materiali e termini specifici devono essere concordati prima della produzione. Il livello di revisione e l'eventuale supporto specialistico vengono definiti in base all'argomento del video.
Quali sono i tempi di consegna?
I tempi vengono concordati dopo l'analisi del materiale. Durata, numero di lingue, complessità dei contenuti e livello di revisione influenzano la pianificazione.
Il prezzo del simulatore è definitivo?
Il simulatore fornisce una stima iniziale. La proposta conferma materiale, servizi, formato di consegna e condizioni di pagamento. Funzionalità specifiche di sincronizzazione e montaggio devono essere incluse nell'ambito di lavoro.
Posso iniziare con una lezione o un video più breve?
Puoi richiedere una proposta per un video o un gruppo di lezioni. Un progetto più piccolo permette di valutare la nuova versione dei contenuti prima di aumentare il volume.
IL PROSSIMO PASSO È UN CONFRONTO
Prepariamo i tuoi contenuti per altre lingue?
Comunica durata, lingue e tipo di video. Sclyve ti aiuta a trasformare l'idea in una proposta con un ambito di lavoro e i prossimi passi definiti.