Questi termini spiegano l’utilizzo di sclyvedigital.com e delle sue funzionalità pubbliche. L’incarico per un progetto viene descritto nella proposta e nei documenti applicabili al servizio, nel rispetto della legislazione brasiliana e dei diritti del cliente.
Finalità del sito
Il sito presenta Sclyve Digital, i suoi servizi, progetti e canali di assistenza. Puoi conoscere soluzioni per siti, negozi online, applicazioni, pubblicità a pagamento, consulenza, social media e doppiaggio video, oltre a consultare informazioni sui prezzi e richiedere una proposta.
La navigazione e l’utilizzo del simulatore non avviano automaticamente un progetto. Per conferire un incarico è necessario definire i servizi e registrare le condizioni del lavoro tramite i canali di assistenza.
Utilizzo responsabile
Utilizza il sito in modo lecito e fornisci informazioni corrette quando richiedi assistenza. Non tentare di accedere ad aree riservate senza autorizzazione, sfruttare vulnerabilità, interferire con il funzionamento dei servizi o inviare file dannosi.
Non inviare materiali che violino diritti di terzi. Quando agisci per conto di un’azienda o di un’altra persona, devi essere autorizzato a presentare la richiesta. Non condividere password nei moduli pubblici o nei messaggi di preventivo.
Servizi e informazioni presentate
Le descrizioni, gli esempi visivi e i progetti del portfolio aiutano a spiegare i servizi. Ogni progetto può richiedere risorse diverse in base ai materiali disponibili, alla complessità e all’obiettivo indicato dal cliente.
Elementi come hosting, dominio, integrazioni, abbonamenti a strumenti, pubblicazione, manutenzione e assistenza devono essere identificati nella proposta quando fanno parte dell’incarico. Le offerte sufficientemente precise e gli impegni assunti restano soggetti alle norme del Codice brasiliano di difesa del consumatore.
Prezzi e simulatore di doppiaggio
Il simulatore calcola una stima in base alla durata indicata, al numero di lingue e alla tariffa al minuto visualizzata. I minuti totali del contenuto vengono moltiplicati per il numero di lingue di destinazione e per tale tariffa.
L’analisi del materiale consente di confermare lingue, qualità dell’audio, revisione, sincronizzazione, formato di consegna ed eventuali esigenze aggiuntive. Copiare la stima o inviarla tramite WhatsApp non effettua un pagamento né conferisce automaticamente un incarico. Le condizioni di un’offerta applicabile e i diritti previsti dalla legge non vengono esclusi da questa descrizione del simulatore.
Proposta, ambito del lavoro e approvazioni
Prima dell’inizio, la proposta deve presentare risultati da consegnare, prezzi, pagamenti, scadenze, materiali necessari e responsabilità. Devono essere chiariti anche le fasi di approvazione, il numero di revisioni e le condizioni di assistenza del progetto.
Le richieste di modifica dell’ambito del lavoro devono essere valutate e concordate tra le parti, compresi gli effetti su costi e tempi. Nessun aggiornamento di questi termini modifica unilateralmente un incarico esistente. Eventuali dubbi su una condizione devono essere chiariti prima di approvarla.
Traduzione, voce e doppiaggio
Lingue, caratteristiche della voce, revisione della traduzione, sincronizzazione e funzionalità come sottotitoli o sincronizzazione labiale dipendono dal servizio descritto nella proposta. Gli esempi di testo presentati nella pagina non costituiscono una dimostrazione audio né confermano funzionalità di un progetto specifico.
Il cliente deve essere autorizzato a tradurre e adattare i contenuti inviati. L’uso della voce, dell’immagine o la riproduzione delle caratteristiche di una persona richiede le autorizzazioni pertinenti. I termini tecnici e i materiali di riferimento devono essere concordati per orientare la produzione e la revisione.
Contenuti, paternità e licenze
Testi, marchi, immagini, video e altri materiali presentati sul sito devono essere utilizzati nel rispetto dei diritti dei titolari. La consultazione delle pagine non concede un’autorizzazione generale a riprodurre, modificare o sfruttare commercialmente tali materiali, fatte salve le autorizzazioni previste dalla legge.
Le condizioni di consegna, cessione o licenza dei materiali prodotti per un cliente sono definite nell’incarico. I componenti di terzi, come caratteri, immagini, plugin e piattaforme, possono avere proprie licenze. Anche le autorizzazioni a pubblicizzare i progetti devono rispettare i diritti coinvolti.
Link e servizi esterni
Alcune funzionalità rimandano a servizi esterni, come WhatsApp ed email. In tali ambienti si applicano anche i termini e le informative del rispettivo fornitore. La decisione di inviare un messaggio o condividere file attraverso questi canali spetta a te.
Il sito può essere sottoposto a manutenzione e modifiche. Se una funzionalità presenta un errore, contattaci per ricevere assistenza tramite un altro canale. Questa informazione non esclude le responsabilità legalmente applicabili a Sclyve Digital né riduce i diritti relativi ai servizi contrattualizzati.
Privacy e diritti del cliente
Il trattamento dei dati personali è spiegato nell’Informativa sulla privacy disponibile nel piè di pagina. L’utilizzo del sito non rappresenta un’autorizzazione generica a qualsiasi utilizzo dei tuoi dati.
Questi termini preservano le garanzie legali, i diritti relativi alle offerte e gli strumenti per presentare reclami o chiedere un risarcimento. Il diritto di recesso per i contratti conclusi fuori dai locali commerciali viene rispettato nei casi previsti dal Codice brasiliano di difesa del consumatore. Restano disponibili le autorità di tutela dei consumatori e l’accesso alla giustizia in conformità alla legislazione applicabile.
Contatti e modifiche a questi termini
Per chiarimenti, correzioni, questioni contrattuali o reclami, scrivi a sclyvedigital@gmail.com. Indica l’argomento e, quando presente, il progetto o la richiesta a cui si riferisce il messaggio.
Questi termini possono essere aggiornati per riflettere cambiamenti nel sito o nella legislazione. La data di aggiornamento è visibile su questa pagina. Le condizioni già concordate e i diritti acquisiti restano preservati.